【英文小課堂】復活節

 

Easter當我們看到色彩繽紛的復活蛋(Easter eggs)和可愛活潑的小白兔(bunny rabbit),象徵着充滿生氣的復活節 (Easter)又到了!其實復活節從何而來?為何全世界都慶祝(celebrate)?

每年的復活節日子都不同,因為它是按照羅馬曆法 (Roman calendar),計算春天第一個月圓(full moon) 之後的星期日,當日光和黑夜的時段是相等(equal)的那一日,今年的復活節則是在 4 月 21 日。

早期在美國定居的清教徒就開始藉此紀念耶穌復活了。到了 18 世紀之後,德國移民帶來「尋蛋」遊戲(Egg Hunt),兒童尋彩蛋便成為了慶祝復活節的活動。到現在竟然變成商業生機,有林林總總的產品,例如小白兔和復活蛋的朱古力和棉花糖等等。

美國人喜歡彼此說一些祝賀句語:

● Happy Easter! 復活節快樂!

● Have a blessed Easter! 祝你有一個蒙福的復活節!

● May your Easter be filled with peace! 願你的復活節滿有平安!

● Wishing you a happy Easter celebration with your family! 祝你與家人一起慶祝快樂的復活節!

時至今天世界各地的基督徒都熱烈的慶祝復活節。紀念為世人的罪釘死在十字架上的耶穌,第三天從死裏復活勝過死亡!今年的復活節你會如何慶祝?

或者可以考慮一下聖經所說的,「你若口裏認耶穌為主,心裏信神叫他從死裏復活,就必得救。」(羅馬書‭10:9‬)‬

"If you declare with your mouth, "Jesus is Lord," and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved." ‭‭(Romans‬ ‭10:9‬)‬‬‬

英文單詞:

● Easter egg /ˈiː.stɚ eg/ 復活節彩蛋

● Bunny Rabbit /ˈbʌn.i ˈræb.ɪt/ 小白兔

● celebrate /ˈsel.ə.breɪt/ 興祝

● Roman /ˈroʊ.mən/ 羅馬的

● calendar /ˈkæl.ən.dɚ/ 日曆

● Full moon /fʊl/ /muːn/ 月圓

● Hunt /hʌnt/ 狩獵,狩尋