【耶和華名譯史】誰是神?(2)

 

聖經是用神的「私名」來回答

「誰是神?」這個問題,答案關鍵在表明「誰」,不在乎描述「什麼」是神。要表明「誰」,關鍵在名字,名字把真神從眾假神中鑑別出來。且看聖經如何回答「誰是神?」這個問題。不出乎意料,果然聖經亦是以神的名字回答。

「除了耶和華,誰是神呢?...」(撒母珥書下22:32)

「除了耶和華,誰是神呢?...」(詩篇18:31)

打個比喻,假如你去求職面試,公司先詢問及登記你的一些個人關係資料。你的答案如下:

「請問誰是你的家庭醫生?」「何大一醫師。」

「請問誰是你的牙醫?」「陳小明醫生。」

「請問誰是你的會計師?」「黃大強先生。」

「請問誰是你的理髮師?」「李美美小姐。」

「請問誰是你的父親?」「爸爸。」

「請問誰是你的神?」「神。」

且看你回答的內容和方式,一些與你有個人關係的人,每當問及「誰」?你都是以名字回答,很直接,很自然;例如:何大一、陳小明、黃大強、李美美等。但當問及「誰是你的父親」?倘若你只回答「爸爸」﹐你想你的未來僱主會怎樣看你?外面那麼多爸爸,那個才是你爸爸呢?你不可能說外面隨便一個叫爸爸的都是你父親吧?倘若你說:「我只有一個爸爸,所以不用說出他的名字」,那便只有你才知道。你的未來僱主要登記爸爸是誰,便是詢問他的名字,你不表明是誰,他們又怎知誰是你爸爸呢?

同理,當問及「誰是你的神?」倘若你回答:「我的神就是神,世界上只有一個真神」,便等於說:「我父親是爸爸,我世上只有一個爸爸」一樣無稽。可憐你那未來僱主,還未知道你爸爸是誰,也未知道你的神是誰,他更可能懷疑你有傳理溝通的問題呢!

連神也是以「私名」來自我介紹的

神多次向我們自我介紹他是神,名字叫耶和華(雅偉),祂以自己的名字從眾假神中鑑別出來。以下是一些例子:

• 「我是耶和華,這是我的名;我必不將我的榮耀歸給假神,也不將我的稱讚歸給雕刻的偶像。」(以賽亞書42:8)

• 「我是耶和華─你的神─攪動大海,使海中的波浪匉訇─萬軍之耶和華是我的名。」(以賽亞書51:15)

• 「耶和華在雲中降臨,和摩西一同站在那裡,宣告耶和華的名。」(出埃及記34:5)

• 「不可妄稱耶和華─你神的名;因為妄稱耶和華名的,耶和華必不以他為無罪。(出20:7)

• 不可使你的兒女經火歸與摩洛,也不可褻瀆你神的名。我是耶和華。(利18:21)

• 「耶和華說:「我要使他們知道,就是這一次使他們知道我的手和我的能力。他們就知道我的名是耶和華了。」(耶利米書16:21)

• 我的民哪,我開你們的墳墓,使你們從墳墓中出來,你們就知道我是耶和華。(以西結書37:13)

有些信徒誤以為神的名是「自有永有」(I AM)

出埃及記3:13-15,摩西荊棘火焰中詢問神的名字,第13節摩西問神叫甚麼名字?神首先在第14節告訴摩西祂名字的意思是 I AM WHO I AM(自有永有,創始成終)。I AM WHO I AM 是祂名的意思,不是他名字。比如說我的名字「立己」,意思是「克己復禮,己欲立而立人」,但倘若人家問我的名字,我卻不能說我的名字是「克己復禮」,因為「立己」才是我的名字。有些讀者讀完第14節便沒有讀下出,但只要往下第15節一看,便清楚看到神告訴摩西,自己的名字是耶和華。在這裡邀請讀者再讀一次出埃及記3:13-15:

13節:摩西對神說:「我到以色列人那裡,對他們說:『你們祖宗的神打發我到你們這裡來。』他們若問我說:『他叫甚麼名字?』我要對他們說甚麼呢?」

14節:神對摩西說:「我是自有永有的」;又說:「你要對以色列人這樣說『那自有的打發我到你們這裡來。』」

15節:神又對摩西說:「你要對以色列人這樣說:『耶和華─你們祖宗的神,就是亞伯拉罕的神,以撒的神,雅各的神,打發我到你們這裡來。』耶和華是我的名,直到永遠;這也是我的紀念,直到萬代。

摩西詢問神的名字,神這樣的回答,清楚不過了。耶穌說:「你們禱告要這樣說:我們在天上的父:願人都尊你的名為聖。」天上的父,祂的名便是耶和華,尊祂的名為聖,便是專耶和華這名為聖。

先知也是用神的「私名」來介紹神的

聖經的作者屢次叮囑我們神的名字:
• 你們當向神唱詩,歌頌他的名;為那坐車行過曠野的修平大路。祂的名是耶和華,要在祂面前歡樂!(詩68:4)

• 「與天使較力,並且得勝,哭泣懇求,在伯特利遇見耶和華。耶和華─萬軍之神在那裡曉諭我們以色列人;耶和華是祂可記念的名。」(何西阿書12:4-5)

• 你們必多吃而得飽足,就讚美為你們行奇妙事之耶和華─你們神的名。我的百姓必永遠不致羞愧。(珥2:26)

• 瑪拿西其餘的事和禱告他神的話,並先見奉耶和華─以色列神的名警戒他的言語,都寫在以色列諸王記上。(代下33:18)

• 因此,你們要在東方榮耀耶和華,在眾海島榮耀耶和華─以色列神的名。(賽24:15)

• 因為造你的是你的丈夫;萬軍之耶和華是祂的名。救贖你的是以色列的聖者;祂必稱為全地之神。(以賽亞54:5)

• 「耶和華必作全地的王。那日耶和華必為獨一無二的,祂的名也是獨一無二的。」(撒迦利亞書14:9)

• 「使他們知道:惟獨你─名為耶和華的─是全地以上的至高者!」(詩篇83:18)

• 「您施慈愛與千萬人,又將父親的罪孽報應在他後世子孫的懷中,是至大全能的神,萬軍之耶和華是您的名。」(耶利米書32:18)