【耶和華名譯史】誰是神?(1)

 

「誰是神?」或「誰是你的神?」,這個聽起來很簡單的問題,卻難倒了很多信徒,請問你怎樣回答呢?

1)有些信徒以神的「屬名」回答

車,國家,女皇,都是屬名(generic or common name)。勞斯萊斯,加拿大,伊利莎白二世,是私名(proper or personal name)。屬名「女皇」只是 一個頭銜,可以用於世界每一個國家。人類歷史中便有許多個女皇。但「私 名」伊利莎白二世,卻指定了一個獨一無二的女皇,那位二十一世紀的英國女皇。


同理,「神」也只是一個屬名,可以用在任何一個神上。每個國家語文,都有這個屬名詞彙, 例如: 中文叫「神」「上帝」,英文叫 God,亞拉伯 文叫 Allah「亞拉」,希臘文是 Theos,阿蘭文是 Elah,德文叫 Gott,法文叫 Dieu,西班牙文叫 Dios,意大利文叫 Dio,等。

神,主,父,都是屬名,這些屬名可以用在任何國家的神,主,父身上。世界上滿天神佛,而基本上每個神都有名字。而 「主」Lord,也只是一個屬名或頭銜,在英國擁有這個頭銜的人司空見慣。假如有人告訴你他的神是 神,主,父,單憑這些屬名,你還是不會知道誰是他的神,除非他指名道姓告訴你他神的名字。

有趣的是以上「誰是神?」的問題上,卻有許多信徒只以屬名回答: 「我的神是神,主,父」,又或者以希伯來文說:「 我的神是神 Elohim (複數), El (單數); 主 Adonai (複數), Adon (單數); 或阿爸父 Abba」。但這些屬名連猶 太人都用在外邦人的神身上,所以單憑幾個屬名是未能道出誰是神的,除非他 們指名道姓的以神的名字把祂從眾神中鑑別出來,那便清楚了。

例如,假如你問我「 非利士人的神是誰?」倘若我回答說:「非利士人的神是神,主,父,是創造天地宇宙的神。」這個答案幫不到你的,因為我還 未表明是「誰」,直至我告訴你他們的神是「 巴力Baal」, 才是回答了你的問題。

2)有些信徒以描述「什麼是神」來回答

以上「 誰是神?」的問題上,有些信徒說:「我的神是創造天地宇宙萬物的神,祂是慈愛公義的神。」這只是對神的一個描述,外邦人也會同樣描述 他們的神是創造者。單以描述來回答,還並未表明「誰」是神,要正確的表「 誰」,便是以名字來鑑別,那便清楚了。

例如,倘若你的好友牙痛,急需要看牙醫,他便問你:「 誰是你的牙醫?」倘若你以描述來回答:「我的牙醫是創造我補牙,假牙,鑲牙,有愛心的大夫。」這個答案是幫不了他的。他當然知道你牙醫是創造補牙,假牙,鑲牙,有愛心的大夫,還要你說嗎,否則他也不會請你介紹。他急需要知道的是「誰」,不是要聽你描述「 什麼」是牙醫。你若是應他之急,救人一痛,便告訴好友吧:「我的牙醫是梁立己。」好讓他及時延醫診治。

3)有些信徒回答:「父神是耶穌」,但聖經問:「父神與兒子的名字你知道嗎?」

有些信徒說:「父神是耶穌」。那我便問:「 誰是父神的兒子?」他們便說:「父神是耶穌,兒子又是耶穌,「父」與「子」都是耶穌,三位一體嘛!」。 這樣的回答在神學上講得通,但恐怕沒有說服力吧,因為父神確實是有自己的名字。


將來,耶穌會站在錫安山,同他有十四萬四千人,都有他的名和他父的名寫在額上:「我又觀看,見羔羊站在錫安山,同他又有十四萬四千人,都有他的名和他父的名寫在額上。」(啟14:1)

將來,我們當中有得勝的人,他們會在新耶路撒冷城的殿中作柱子,耶穌會把父神和祂自己的名寫在他們額上:「得勝的,我要叫他在我神殿中作柱子,他也必不再從那裡出去。我又要將我神的名和我神城的名(這城就是從天上、從我神那裡降下來的新耶路撒冷),並我的新名,都寫在他上面。」(啟 3:12)

將來,在城裡,事奉耶穌的僕人,祂名字都必寫在他們的額上:「 以後再沒有咒詛;在城裡有神和羔羊的寶座;他的僕人都要事奉他,也要見他面。 他的名字必寫在他們的額上。」(出22:3-4)


箴言 30:4 問我們:「誰升天又降下來?誰聚風在掌握中?誰包水在衣服裏?誰立定地的四極?他名叫甚麼?他兒子名叫甚麼?你知道嗎?」父與子的名字你知道嗎? 讀者,你們怎樣回答箴言裡這個問題呢?